Gebaseerd op feiten.
Weet je nog toen ze kwamen?
Herinner je je die negende april?
Ik geloof dat je het nog wel weet. Iedereen weet het nog.
Plots waren ze overal.
Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
Alle Duitse troepen.
Duitse Nazi's.
Deense Nazi's.
Ze doken overal op.
Ze hadden gewacht op deze dag.
Ging je naar buiten om te kijken?
Wat dacht je?
De Vlam & de Citroen.
Dyrehaven, ten noorden van Kopenhagen Mei 1944
Je moet doordacht handelen.
Volg je planning.
Als je kalm blijft, merkt niemand er iets van.
Mensen kijken naar het lijk.
Niet naar iets anders.
Ze zien je niet verdwijnen.
Ze herinneren zich niet dat je daar was.
Echt niet.
Ik weet dat ik juist handel.
Dit is de enige oplossing.
Begrijp je?
Ja...
Luitenant Petersen Oestergaard
Ja?
Bloemen van het Dagmarhuis. Een verjaardagsboeket, denk ik.
Oestergaard Petersen? - Dat ben ik.
Moet ik ergens tekenen?
Nee.
Je vroeg me vaak waarom...
waarom we dit doen.
Waarom?
Ga nu niet provoceren.
Eén goede reden:
Het Schalburgkorps van de SS.
Goeiemorgen.
Papieren.
Hm nee ik denk niet dat... Heb je die papieren ergens gezien?
Denen in een Duits uniform.
Verraders.
Sommigen zijn getrainde soldaten van het oostfront.
Brutale varkens.
Je kan beter uit hun buurt blijven.
Altijd in groep.
Ze zijn...een pest.
Rijden!
Het ambulancepersoneel helpt.
De politie helpt.
Iedereen die durft, helpt.
Redacteur Gaust
De premie is verhoogd. 10.000 kronen.
Voor ons beide? - Enkel voor jou.
Wat weten ze? - Dat jij rood haar hebt.
Verf je haar, Bent.
Of zet een hoed op.
Een hoed? - Of een pet, wat je wilt.
Dat is 'm!
Een tweede goede reden:
Nazistische redacteurs die propaganda verspreiden via de kranten.
Redacteur Gaust?
Iedereen heeft zo zijn eigen redenen.
Op 9 april ziet Joergen de Duitsers de stad in marcheren.
De eindeloze rijen soldaten doen z'n maag keren.
Hij is misselijk.
De misselijkheid blijft.
Tot die dag in de zomer waarop hij een radiowinkel binnenstapt.
Achterin produceren ze illegaal drukwerk.
Eindelijk ontmoet Joergen iemand die net als hem denkt.
Al snel zit hij in het illegale milieu.
Joergen en een paar anderen zijn nu de enige overblijvers van die groep.
Alle anderen zijn gevlucht, mishandeld of vermoord.
Gefusilleerd
Maar Joergen... Joergen hield vol.
Hij helpt piloten de grens overvliegen, bezorgt saboteurs springstoffen.
Hij neemt pillen om wakker te blijven.
Hij regelt wapens. Alles.
Hij rijdt samen met mij.
Tijdstip?
23u25 Een nekschot.
Aksel Winther. Politieadvocaat.
Hij heeft toegang tot vrijwel alle vertrouwelijke kanalen bij de politie.
Hij heeft zijn eigen contacten met de Britten.
Krijgt zijn opdrachten rechtstreeks van hen.
Vorige herfst hielp hij Joden het land ontvluchten.
Zonder hem zou er niets zijn.
We hebben een duidelijke hiërarchie,
en ik heb Gausts liquidering niet goedgekeurd.
We dachten dat je het wel goed zou vinden.
Bovendien waren we net in de buurt. - Oh, echt?
Zet een handtekening voor de hoge piefen in Stockholm.
Er is iets op til. - Wat dan?
Iets wat discretie vereist...
...en strikte discipline.
't Is echt iets voor jou. - Als Winther het zegt...
Dit is groots. - ...is het groots.
Voor het vaderland.
Wie anders zou drie moorden vieren...
...in een wijnhandel waar het wemelt van de Duitsers?
Daar moet je ballen voor hebben.
We zijn met weinigen. Het is niet altijd duidelijk wie wat doet.
Soms spreken we samen af, andere keren werken we alleen.
Dat daar is Bob, een veteraan van de winteroorlog in Finland.
De Leraar, De Slimme, expert in het oplossen van elk probleem.
Grote Beer, expert in vrouwen en feesten.
En Kleine Beer, goed met wapens.
Men zegt dat als De Beren een man doden ze ook zijn vrouw neerschieten.
Maar men zegt zoveel.
De wijnhandelaar verkoopt informatie, zowel aan ons als aan de Duitsers.
De Banaan, ex-boxer die meedoet aan zoveel acties als hij kan.
Carl, verlegen maar robuust wanneer nodig.
Heinrich en Teddy, studenten. De jongsten onder ons.
Smalle, hou nooit op met praten, vooral over eten.
Cap, ex-non uit België. Heeft haar eigen groep in Kastrup.
De Banaan ziet het als zijn opgave haar te beschermen.
En Joergen, mijn vriend.
Hou je rustig, we hebben dit al besproken. Blijf weg van hem.
Karl Heinz Hoffmann. Hoofd van de Gestapo.
Hij zit achter ons aan.
Hoffmann wil met je praten.
Vergis je niet.
Hij is de ergste massamoordenaar in Denemarken.
Maar dat weet jij natuurlijk al.
Mag ik u iets te drinken aanbieden?
Excuseert u mij. Svend Christensen, politie.
Hoe heet je? - Ketty Selmer.
Proost, Svend Christensen. - Proost.
Uitstekend.
Ben je getrouwd?
Ja.
Ik heb je hier nog nooit gezien. - Ik kom hier niet vaak. Ik reis rond.
Wat doe je van werk? - Modedesigner. Fotograaf.
Ik heb net een fotoreportage afgewerkt.
Wie ben jij? - Bedankt voor de wijn.
Wie ben je? Ik heb je iets gevraagd.
Je stelt teveel vragen. Tot ziens, Bent.
"Vaarwel, Bent"...
Misschien heeft een van de jongens z'n mond voorbij gepraat.
Ze zouden nooit m'n naam verder vertellen.
Daar is ze.
Bent, het zit vol met Duitsers in dat hotel.
Ik ga naar binnen. - Ja, ja.
Een half uur, dan kom ik je zoeken.
Goed.
Politie. Ketty Selmer?
Nordland Hotel, Vesterbrogade (Kopenhagen)
Wat wil je?
Mag ik binnenkomen?
Wie ken je allemaal?
Ik teken mode en maak modefoto's.
Kijk maar.
Waarom noemde je me Bent? - Ik dacht dat je zo heette.
Wat doe je echt?
Dat kan ik je niet zeggen. - Je moet.
Ik ben een boodschapper. Stockholm - Kopenhagen.
Ik neem brieven mee. Ik ken de wijnhandelaar.
De wijnhandelaar? Hij is maar een tussenpersoon.
Niemand werkt voor een tussenpersoon.
Ik ken Winther ook.
Wat doe je voor Winther?
Je weet dat ik je dat niet kan vertellen.
Maar je kwam niet om die reden, hè? - Niet?
Ik dacht dat je voor iets anders kwam.
Ik slaap niet met getrouwde vrouwen.
Mijn man is homoseksueel.
Het huwelijk is voor de schijn. Hij is Zweeds, ik reis heen en weer zo vaak ik wil.
Vind je me aantrekkelijk?
Ja.
Waarom?
Omdat je mooi bent.
Hoe oud ben je?
23, waarom?
Je bent jong.
Leeftijd doet er iets toe.
Ga nu.
Is Ketty Selmer je echte naam? - Natuurlijk, waarom niet?
Ga nu.
Dat is m'n vriendin, Lis.
En haar man, Helmer.
Hier woon ik.
In hun kelder.
Het is er goed. Een goede plek om te wachten.
Ik ben vooral gewoon aan het wachten.
Dit Horst Ernst Gilbert, redacteur in het Scandinavisch telegrambureau.
Hij verspreidt Duitse propaganda.
Politiek vluchteling sinds 1934, en spion en overste in de Abwehr.
Zijn partner is Hermann Seibold.
Luitenant-kolonel in de SS. Spionchef in de Abwehr van het Noorden.
En ten slotte hebben we Mevr. Elisabeth Lorentzen.
Schrijfster met een hoge positie in de Abwehr en Gilberts secretaresse.
Neem wat gebak.
En er zit echte koffie in de kan.
Zijn dit Duitsers? - Ja, Duitse spionnen.
Ja, maar nog steeds Duitsers dus.
We mochten geen Duitsers meer liquideren van de Vrijheidsraad.
Dat is maar een richtlijn. Een die wij niet volgen.
Het is een Britse opdracht. Londen wil de Abwehr weg uit het Noorden.
Heb ik de opdracht verkeerd begrepen?
Moesten wij geen Deense Nazi's en informanten uitroeien?
Ja, maar nu ben je Special Forces en doe je wat je gevraagd wordt!
Ja, goed.
En jij, Bent? - Perfect.
Maar ik schiet geen vrouwen neer. - Niet?
Dan doe jij dat, Citroen.
Of heb jij ook problemen met vrouwen?
Nee.
Dus, we moeten hoge Duitse officieren neerschieten.
Ik vind dat we Hoffmann moeten nemen. Dat verlamt de Gestapo.
Dat is niet de opdracht. - Jij kan die opdracht geven!
Nee, dat kan ik niet, dat wil ik niet!
Blijf weg van Hoffmann. Allebei!
Bent, ga geen gesprek aan met Gilbert.
Hij heeft een sterke persoonlijkheid en is erg slim.
Je klopt aan en schiet hem neer. Verstaan? - Ja.
Goedenavond, meneer Nielsen.
Ik ontmoette een vrouw gisteren. Ketty Selmer.
Ah?
Bemoei je niet met haar.
Zit je op mij te wachten? - Ja.
Wat wil je?
Ik wil weten waar je mijn naam vandaan hebt.
Iemand zal teveel gepraat hebben. - Maar wie?
Maak je geen zorgen. Ik sta aan jouw kant.
Echt?
Is het Winther?
Vraag me dat niet. Vraag niets van me.
Kom hier niet meer, dat is wel het laatste waar ik behoefte aan heb.
Goeienacht.
Ik moest de vrouw neerschieten die Finn had aangegeven.
Ik ga de trap op. Klop aan.
Ze opent de deur. Ik wil net schieten...
Maar dan zegt ze dat ze geen echte informant is.
Ze had hem gewoon aangegeven omdat hij haar in de steek had gelaten.
Hij had beloofd haar te huwen,
maar vergat daarbij te zeggen dat hij al getrouwd was.
Ze was gewoon een eenzame, teleurgestelde vrouw.
Ze stond daar naar me te kijken.
Ik kon de trekker niet overhalen.
Ze huilde en huilde...
Ik kon het niet.
Ik deed het in mijn broek en liep weg.
Een week later gaf ze nog twee mensen aan.
Ik zwoor dat me dat nooit meer zou overkomen.
Waarom kon je het niet?
Ik vergat dat we geen mensen neerschieten, maar Nazi's.
Ze is voor jou, Joergen.
We moeten vertrekken.
Als je niet terug bent na vijf minuten, kom ik naar boven. Klaar?
Redacteur Horst Ernst Gilbert
Ik kon het niet.
Ik heb haar enkel in de schouder geschoten.
Ik heb nog nooit iemand vermoord. Sorry, Bent.
Wie bent u? - Ik kom voor advocaat Winther.
Ik heb juridische documenten voor hem.
Mag ik uw legimitatie zien? - Natuurlijk.
Men kan niet voorzichtig genoeg zijn dezer dagen.
M'n man ligt momenteel te rusten.
Wilt u een kopje thee?
"Bedankt, Budjonny."
De beroemde Russische generaal.
Ik heb hem persoonlijk ontmoet, meneer...?
Christensen. Svend Christensen.
Na WO I gingen vele Duitse officieren in het Rode Leger.
Duitsland was een arm en verwoest land.
De Russische officieren die nu zo heldhaftig tegen de Duitsers vechten...
...zijn door ons getraind.
Maar dat weet u wel al.
U komt dus voor mijn vriend Winther?
Ja, ik moest hem deze documenten overhandigen.
Dank u. Hebt u problemen met uw hand?
U spreekt zeer goed Duits, meneer Christensen.
Dank u. Ik heb in Duitsland gewoond.
Mijn vader had me daarheen gestuurd.
U zit in het verzet.
Ik bedoel, je komt hier voor Winther. Maar geen paniek.
Ik heb geen sympathie voor Hitler of het nationaal-socialisme.
U hebt toch een eed gezworen? - Dat is mijn zaak.
U bent...een partizaan.
Zeer interessant.
Een soldaat zonder front.
Bent u een goed soldaat?
Bent u bereid de prijs te betalen?
Welke prijs? - Wat denkt u?
Uw leven.
Er zijn maar drie redenen om oorlog te voeren.
Ten eerste carrière.
Komt vaak voor, maar creëert geen goede soldaten.
Men is bang om te sterven en denk enkel aan de tijd erna.
Dan is er ideologie, vaderlandsliefde.
Dat is al interessanter, maar een dromer breekt makkelijk.
Hij heeft geen kracht, is maar oppervlakkig.
Jeugdige lichtzinnigheid en overmoed.
Enkel als hij echt gepassioneerd is, fanatiek als je wilt,
...dan is hij een goede soldaat.
En de derde reden? - Haat tegenover de vijand.
Haat beïnvloedt ons,...
...laat ons dingen doen die we niet mogelijk achtten.
Haat door een persoonlijke neurose is iets anders.
Wat bedoelt u daarmee?
Een neuroticus is intelligent, maar een twijfelaar.
Als hij verslagen is, verdwijnt zijn haat.
Dan zegeviert de twijfel.
Oorlog houdt geen rekening met de neuroticus.
Er is geen milde, goede vader in een oorlog.
Uw strijd is gegrond, Christensen.
Nu moet u nog een goede soldaat worden.
Moet u nu al vertrekken?
Het zij zo.
U begaat een grote fout.
Onze Vader die in de hemelen zijt,
geheiligd zij Uw Naam
Er is iets mis.
Wat is er gebeurd? - Rij gewoon.
Hermann Seibold
Niet doen.
Rustig. Blijf ademen.
Bent, je wordt zo meteen naar een privékliniek gebracht.
Je moet de bevelen opvolgen! Daar is geen discussie over.
Maar Seibold is duidelijk een moeilijke. - Hij is militair, wat had je gedacht!
Mevr. Lorentzen is dood, Seibold is zwaargewond.
Eén op drie is niet goed genoeg!
Doe het dan verdomme zelf volgende keer.
Dat heb ik niet gehoord.
Ik had je gezegd niet te praten met Gilbert.
Hij is geen Nazi, hij bewondert ons. - Denk je dat?
Hij zegt eender wat om niet gepakt te worden.
Gilbert is extreem begaafd.
Hij wist waarom je kwam en heeft je gemanipuleerd.
Hij lacht nu omdat je wegging, samen met Hoffmann.
Het zal niet meer gebeuren.
Sorry. Sorry, sorry...
Hou je nu maar rustig.
Ik ontmoet Hoffmann over een half uur. Bent vergat de documenten.
Nu wil Hoffmann een verklaring.
Joergen, je hebt bezoek.
Waar is Anne? - Ze wacht buiten.
We hebben je gezocht. Je zei dat je ons zou komen halen.
Dit is van jou. Het boek dat ze zo graag wil.
Maar dat is pas maandag. - Nee, vandaag.
Zullen we een feestje houden? Dat deden we altijd.
We hebben geen geld voor een feest.
Jij verdient niets,...
...en mijn vader wil niet helpen zolang ik met jou getrouwd ben.
Wacht hier.
Ik moet wat geld lenen. Kom op.
M'n dochter is jarig. Geef me wat geld.
Daar is die handelaar. Een vuile Nazi, beladen met geld.
Ik ben geen crimineel.
Blijf bij hem weg. Iedereen. Jij ook, Kleine Beer.
Ga maar spelen met je nieuwe jojo.
Het spijt me.
Ze heeft leren fluiten?
Ja, er is veel gebeurd.
Ik weet niet hoelang ik dit nog volhoud.
Begrijp je?
Bodil, ik wil dat je... - Ik wil niet naar Zweden.
Je moet wel.
Het is veiliger. - Het is hier veilig genoeg.
Maar hier kan ik jullie niet bezoeken. In Zweden wel.
Ik hou van je. Dat weet je.
't Is gewoon de oorlog...
Daar heeft het niets mee te maken. Voor de oorlog was je ook nooit thuis.
Toen zat ik ook op je te wachten.
Het heeft niets met de oorlog te maken.
Je kan het gewoon niet.
Je bent niet dat soort man.
Stockholm - drie weken later
Komen ze nog? - Daar ga ik van uit.
U zou moeten weten of ze komen. - Toch weet ik het niet.
Ah, eindelijk.
Dit is Spex van de Deense inlichtingendienst.
Dit is De Vlam, en De Citroen.
Welkom in Stockholm - Dank u.
Drie dagen geleden hebben de Gestapo de aanval op Duitse officieren gewroken.
Ze stopten een trein en gooiden handgranaten tussen de 29 passagiers.
Je kan je de gevolgen inbeelden. Kijk anders maar eens in die map daar.
Ze dreigen dit te herhalen als de aanvallen niet stoppen.
Dat is pure terreur.
Terreur die vermeden had kunnen worden, als jullie geen Duitsers hadden aangevallen.
Ik weet niet waarover u het hebt.
Misschien gelooft Gestapo-chef Hoffmann wel dat jullie onschuldig zijn,
maar wij weten dat jullie de aanvallen bevolen,
op Gilbert, Mevr. Lorentzen en Seibold.
Ik weet nog steeds niet waar u het over hebt.
Ik sta onder Brits bevel, niet onder dat van de Vrijheidsraad of het leger.
Waar hebt u het over?
Houdt u me voor de gek? - Waar draait het hier om?
Er komt geen enkele reactie op de treinaanslag, dat is een bevel.
En het moorden en saboteren moet onmiddellijk ophouden.
De communistische groepen hebben hetzelfde bevel gekregen.
Minstens 50.000 gewapende mannen moeten klaarstaan om de Duitsers...
...in de rug aan te vallen, wanneer de geallieerden landen op de westkust.
Dit is groots.
Het moet volledig rustig zijn voor het vormen van deze geheime troepen.
En ik moet luisteren naar die 29 slachtoffers.
Ze zeggen maar één ding.
Wraak.
U hebt bij de lucht- en landmacht gediend, meneer Faurschou-Hviid...
Dat volstaat, dank u!
Dus ik veronderstel dat u de gevolgen van insubordinatie wel kent.
Is dat een dreigement? - Interpreteer het hoe je wilt.
We bereiden een grootschalige Deense militaire operatie voor.
En het maakt ons en de Britten niet uit,
dat lokale verzetsgroepen daardoor gehinderd worden.
Ons doel is vrede, niet het versnellen van de oorlog.
Ik hou me aan de gegeven bevelen.
Zoals het vermoorden van Gilbert? - Onder andere.
Ik ga persoonlijk uitzoeken wie uw Britse opdrachtgever is.
Tot dan volgen jullie mijn orders.
Voor het vaderland.
Ja? - Ik ben het, Winther.
Spex vat het niet. Hij denkt dat hij vanuit Stockholm alles kan beslissen.
Houden ze ons in het oog?
Ja. - Spex' mensen?
Nee, Spex is een idioot. Ze zijn van de Zweedse Veiligheidspolitie.
Ze zijn bang voor je.
Waar zijn ze bang van? - Dat je iemand neerschiet hier in Zweden.
Ze willen geen problemen met hun Duitse vrienden.
Je bent vrij berucht hier.
Bedankt. - Het wordt moeilijk dicht bij Gilbert te komen.
Twee Gestapo-agenten bewaken hem constant.
Over twee weken ben ik weer in orde. Dan doe ik wat je ook besluit.
Londen wil meteen actie ondernemen. - Nu?
Gilberts operaties breiden zich uit. Hij vormt een serieuze bedreiging.
Kunnen De Beren het afhandelen? - Die zijn te luidruchtig.
Dit vereist precisie, discretie en een beetje verstand.
Misschien kan ik hem raken vanuit een auto.
Als we dichtbij kunnen komen.
Te gevaarlijk. - Ik zal het doen.
Joergen, hou op.
Schol voor Joergen! Schol!
We zijn dicht.
Oké dan, wat zal het zijn?
Wil je blijven leven? Nazi varken.
Vul die doos.
Eieren, bloem, gist, suiker...
Alles.
Ik zie dat je echte koffie hebt, voor je partijvriendjes.
Deze appels zien er ook goed uit.
Is dit echte chocolade? - Ja.
Wat is dat?
Wie denk je dat ik ben? Iemand die je geld komt stelen?
Zie ik eruit als een dief?!
Zeg je dat ik een dief ben?! - Sorry.
Dank u...!
Dag Joergen. - Hallo.
Jullie komen laat thuis. - Ja.
Dag schat.
Kijk wat papa heeft gekocht voor jou.
Is ze niet mooi? - Dank je.
En een paar jurkjes die je haar kan aantrekken.
En dit is voor jou, genoeg voor een paar dagen.
Dank je.
Anne, ga naar binnen en doe je pyjama al aan.
Ik kom je straks instoppen.
Joergen, ik moet je iets vertellen.
Ik heb iemand anders ontmoet.
Hoor je wat ik zeg?
Het had niet mogen gebeuren, maar het gebeurde toch.
Het spijt me.
Joergen.
Niet doen...
Wie is het? - Dat maakt niet uit.
Maar wie is het? - Je kent hem niet.
Wie is het?!
Zeg me verdomme wie het is.
Ben je bang van me?
Waarom ben je bang van me, heb ik je ooit iets misdaan?
Je vermoordt hem.
Als ik het zeg, vermoord je hem. Dat is het enige wat jullie...
Waarom zeg je dat?
Dat is niet waar. Waarom zeg je dat?
Ik hou van je.
Waar was je?
Ik ging gewoon...
Ik moest...
Mag ik die eens uitproberen? - Natuurlijk.
Aparte schoten afvuren werkt beter.
Aksel vroeg of je even naar Zweden wou.
Een beetje tot rust komen - Vroeg hij dat?
Zeg dat ik rust genoeg heb. - Hou maar, je krijgt 'm.
Ik vind wel een andere.
Bedankt. - Graag gedaan.
We kunnen ze meenemen naar Japan, wanneer we klaar zijn met de Duitsers hier.
We kunnen samen met de Amerikanen naar Japan gaan.
De Vlam en De Citroen in Japan? - Precies.
En nadien? - Ik denk niet dat er iets is nadien.
Niet hier. Niet voor ons.
Ik denk dat we verder moeten.
Recht!
Sta recht!
Voor het vaderland!
De Gestapo hebben net drie van ons geëxecuteerd.
Bob, Carl en De Leraar werden voor het Dagmarhuis neergemaaid.
Er is een verrader onder ons.
Ze werden verraden, dat is zeker.
Een uur geleden zijn 8 mensen geëxecuteerd in Ryvangen.
Mijn contactpersoon in het Dagmarhuis zegt dat er nog 8 volgen vanavond.
Hoffmann neemt wraak op de aanslag op Gilbert.
De communisten zagen de kans schoon het Wapensyndicaat te saboteren.
En een uur geleden bombardeerden de SS Tivoli als weerwraak.
Er komen zeker meer wraakacties en meer executies.
Een minuut stilte voor onze gesneuvelde kameraden.
Soeren, ben jij bigamist?
Wat?
Laat je je in met anderen?
Nee. Verdomd, nee.
Dat zou ik nooit doen.
Het waren mijn vrienden. We waren samen in Finland.
Verraders zijn meestal vrienden. - Schiet ik hem neer?
Ik weet het nog niet. - Ik ben niet de verrader, verdomme!
Wat is er eigenlijk gebeurd in café Laurits Betjent?
We vierden de invasie in Frankrijk.
We stonden aan de toog.
Ik, Kleine Beer en Grote Beer.
Dan draaiden we ons om en zagen Bob, Carl en De Slimme...
...omringd worden door Gestapo-agenten.
We konden niets doen...
...enkel weggaan daar.
Wat zeggen jullie, Beren?
Het is waar, wat hij zegt.
Dat we daar waren. Dat klopt.
Oké, Soeren. Sorry. Maar je weet hoe het is.
Ja, ja. Ik weet het.
Ik heb meer tijd nodig, maar ik zal de verrader vinden.
Ondertussen houden jullie je gedeisd.
Er is een opstand uitgebroken op Vesterbro. Blijf daar weg.
Waar was jij?
Waar was jij toen de opstand begon?
Waar was je die 26ste juni,
toen Kopenhagen in opstand kwam?
Eindelijk had het volk er genoeg van.
Eindelijk deden ze iets.
Nu zijn we er bijna.
Oorlog.
Er zijn al 32 mensen gesneuveld,
en dit is nog maar het begin.
De communisten vechten.
Wij wachten gewoon.
Dag Ketty.
Hoe ben je binnen geraakt?
Ik ben vandaag jarig.
En dan? Moet ik voor je zingen?
Nee. Ik wil samen gaan eten.
Wie heeft je gestuurd? - Niemand.
Hoffmann heeft je uitgeroepen tot de Duitsers' grootste vijand.
Er staat 20.000kr op je hoofd, en jij breek in m'n kamer binnen.
De stad is in opstand, en jij wilt uit eten.
Ben je gek? - Oké. Sorry. Ik vertrek.
Wees voorzichtig. Bedek je haar.
Hier.
Wat deed je voor de oorlog? - Van alles en nog wat.
Ooit danste ik. - Dansen?
Waar?
In het Apollo Theater.
Ik vond het leuk.
Het was niet echt fraai, maar leuk.
Ik ontmoette veel mensen. Daar ontmoette ik ook Winther.
Winther heeft me hard geholpen.
Hij bezorgde me een woning, een job. - Ja, hij is een goed man.
Vind je dat echt? - Ja.
Waarom doe je het? - Doe ik wat?
Waarom vermoord je zoveel mensen?
Iemand moet het doen. - Maar waarom moeten ze dood?
Wat anders?
In 1940 stuurde m'n vader me naar Duitsland...
...voor een opleiding als ober en kok.
De directeur van het hotel was een Nazi.
De kok was een Nazi.
Vele obers waren Nazi's.
Elke dag bedienden we hen. Overal.
Een van m'n collega's was een Joodse.
Niemand wist het, ze hield het geheim.
Maar een kok ontdekte haar geheim.
Hij gaf haar aan.
Ze was bijna bewusteloos geslagen toen de politie haar kwam ophalen.
Dat mag hier niet gebeuren.
Sabotage is pietluttig.
Het enige wat men kan doen is ze elimineren, één voor één.
Tot er geen enkele overschiet.
Was je samen met dat meisje?
Wat is er met haar gebeurd?
En jij? - Ik weet het niet.
Ik was opgelucht toen de oorlog begon.
Ik kon eindelijk iets doen, iets goeds.
Ik hielp op met dansen en ging voor Winther werken.
Ik gaf brieven en informatie door.
In het begin was het leuk.
Maar nu is het anders.
Alles is grauw.
Nu wil ik gewoon overleven.